2013法國遺產日之經濟財政部

多虧小胖妹的提醒,我們才警覺到2013年14及15日是一年一度的法國遺產日。

在這兩天全法國各地開放免費參觀很多景點,包括平時不開放參觀的公家機關。

而這些平日不能參觀的景點,也想當然而成了我們主要的參觀目標。

即使週六小雨大雨交雜地下,天氣陰霾容易讓人鬱卒,

兩人還是硬著頭皮出門參觀去。

只是今年野心就小一點,

選擇離家較近位於Bercy的經濟財政部。

不像過去還要趕場,趕不同關門時間的景點。

Bercy 1

法國經濟財政部於1980年代從已待了110年的羅浮宮搬到位於巴黎12區的Quai de Bercy (位於13, rue de Bercy, 75012 Paris)。

占地五公頃、

約5000多名員工、

206000平方公尺的辦公領域、

48000平方公尺窗玻璃、

42.8 公里的走道、

110部電梯或貨物伸降梯所、

所有的室內隔間都可拆除視需要調整、

每年月15萬人參觀。

Bercy 2

看似冷冰冰的院區,內部卻三不五時可以看到雕塑品或是巨畫擺設。

原來這些擺設是源於五十年代開始政府的補助1%計畫。

所謂1%是指以公共建設未含稅花費的1%作為預算來選購藝術裝飾品,

藉此方式來幫助藝術家。

此計畫原本只適用於學校相關建設,八十年代後廣泛擴大適用到其他政府公共建設。

Bercy 4

由於佔地廣,且為了每日能處理4噸郵件 (其中3噸為收件,1噸為寄件),

整個院址還設了Teledoc來傳送文件以便解省人力及時間。

Teledoc 的運作方式是將郵件放入一個約可載重10公斤專屬箱,

透過全長5.5公里的電磁軌道運送郵件到不同的指定辦公室,

速度約每小時3.6公里,

從郵件集中區送到院區設點最遠端約需二十分鐘。

連在停車場都可看到頭頂上方有郵箱在運行。

我心想有那麼誇張嗎?

不過再想像一下4噸的郵件,這好像是唯一的做法了。

題外話,在此同時我看上了一個鐵欄長架,非常適合拿來當相編的收藏工具,很好奇在哪裡可以買!

完全和參觀民眾的參觀重點不同,但小胖很明顯的已經習慣這種三不五時的莫名其妙想法了。

Bercy 5

走著走著看,有個站台空空的放在那,順便來照個相留念吧!

 Bercy 9

在參觀的各部門中,有令我熟悉的INSEE (法國國家統計與經濟研究所)、外貿部。

看著他們的文宣,頓時勾起學生時代,為了做報告不停找資料來佐證論點的那段回憶。

此外也有讓我印象不好的海關。

像個小學生參加戶外教學的我,幾乎每到一個參觀點都不停的拿簡介。

因為好像什麼都有興趣、想知道。

除了國家財經表現、預算編排及花費、民生消費、稅務、就業外,

最讓我覺得有趣的是文化遺產Patriomoine 專區。

除了推廣保護法國文化資產,如藝術、廚藝,怎能忘了法語呢!

雖然很多正式國際場合英語已取代法文成為主要使用語言,法語使用的正確性就像繁體中文不能被淘汰 (還是堅持中文就是要用

繁體寫) 一樣的需要被保護。

最簡單直接保護的方法就是推廣使用正確的法文字彙,特別是針對不同領域較專業的辭彙。

如果有興趣的話,還有線上的資料可以直接下載

我是覺得很有趣,但小胖第一眼看到時,直說這實在有點蠢。

何必硬編一些法文詞彙來取代已經簡單普遍使用的英文用法。

好吧!不得不承認,有些詞彙或短語被翻成法文後,反而更難懂了。如:

Spam =  pourriel

Webcam = cyber caméra

Smart phone = ordiphpone; terminal de poche

Bercy 6

 Bercy 7

參觀的尾聲,就是來看看各個部會首長的辦公室。

幾乎每間都很寬敞,景觀佳,有些還可眺望塞納河。

加上整棟大樓牆面以大面積的玻璃窗為主,採光佳是不可言語的。

與男性首長比,女性首長的辦公室都會擺放花束,整體氛圍也較平易近人。

Bercy 8

每個首長都可依照個人喜好來裝飾自己的辦公室,

某位男性首長辦公室牆上掛的巨幅阿里海報,很難讓人不注意:

Bercy 10

走出大門準備回家時,一向都很樂觀的小胖照例笑得真開心。

一旁叮嚀聲(雜唸)兼皺眉:別笑太久,別忘了這個月又要繳所得稅啦! 可別忘了,不然要被罰多繳10%。嫌繳的不夠多嗎? 繼續唸當中…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料