【職場閒聊】法國人還是法國籍?

中午和同事們吃飯,一位來自摩洛哥,另一位來自阿爾及利亞。

兩人都已穩定在法國成家立業,買房買車。

聊著聊著,我問了一句:「你們兩個都申請法國籍了嗎?」

阿爾及利亞同事一時會不過意來,

看著我,一臉疑惑。

我想不會是餐廳人太多太吵,我講的不夠大聲?(還是口音太重?)

又大聲地在重問一次:「你們兩個都申請法國籍了嗎?」

阿爾及利亞同事還是一臉疑惑並用堅定的眼神對我說:「我是法國人。」

我再問:「你的意思是你有法國籍了嗎?」

摩洛哥同事此時對阿爾及利亞同事重新覆誦一次我的問題。 (我心想是有那麼難懂嗎?)

此時,兩位先生,終於回答了我的問題:「 有啊!我們有申請到法國國籍。」

幾分鐘的混亂後,阿爾及利亞同事解釋,他覺得很妙,為何我要特別強調國籍。

對他來說重點是法國人,只要一個人說他是法國人,就表示他是有法國國籍。不需要再問的。

所以當他和我說他是法國人時就直接表示他有法國籍。我因此不必再強調國籍這個字眼。

但對我來說這是兩碼子的事。 一個人有法國籍,並不直接代表他是法國人,即使法定上是可這麼說。

應該是你從哪裡來就是哪裡人,抱括血緣關係。

此時我說,即使我有法國籍我還是會說自己是台灣人。

並開玩笑對兩人說:「你們一臉就是西方人臉,法文又是母語,當然可以輕易說自己是法國人。但看看我這個亞洲臉,配上說話的口音,說自己是法國人,怎麼說怎麼怪。」

說歸說,議題演變到後來兩人詢問為何我不申請法籍。

還一直慫恿我說,我一定很好申請,因為是幹部階級 (言下之意就是繳的稅不會少),語言能力又不是問題。

(謎謎之音:難道他們不知道法國行政機關辦事主要是看人的心情,不是只看資格符不符、文件齊不齊,沒有所謂絕對的事。)

其實我從沒說不申請,只是態度從從前的有沒有都無所謂,到現在我想申請法籍是遲早事。

如果能一勞永逸,從此不必再去顧慮居留證什麼時候到期,何時要預約更新,誰不願意呢?

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料