瘋狂買繁體中文書

隨著勇哥快屆滿三歲,我開始在網上買繁體中文童書。買容易,但如何將書拿到手卻是困難重重。台灣的童書價位和法國動輒一本就十歐、十五歐相比算便宜。且台灣書籍定價好像都是印參考的,根本很少通路賣原價,大部份都是打折後配合促銷活動再打折,哪來那麼多優惠活動?某次回台在一家獨立書店買一本新書,原已準備好付書背上印的定價,結帳時店員居然收八五折價!我當場先愣了一下才付款。走出店外和小胖說明「我的嚇一跳」,他直呼店家要賺什麼?店家當然還是小賺,只是定價到底是怎麼訂的才令我們好奇。

有些網路通路會再配合會員制給不同折扣。這家買千送百,那家滿499打88折,有的再綁不同家信用卡的消費專案賺回饋金。一開始踏入買繁體中文書的叢林裡真的把我搞得頭昏眼脹。不就買童書,哪來那麼多促銷手法。殊不知一踏入就是條不回頭路。看了一本喜歡,就想買一套,有些已買一套且喜歡,但作者產量豐富就會想跟進全部買齊。這都還先不管小孩買不買單,媽媽看了都喜歡才是荷包的破口。

繁體中文實體書

在海外的我更是難以抵抗繁體中文童書的誘惑,因為身在非中文環境,環境語言法文多少稀釋掉勇哥的中文學習機會,如果不再提供目標語言中文環境給孩子,那麼孩子長大後不會或不願說中文似乎也是可預見的未來,而這也是我和小胖得竭盡所能避免的。又因為我和小胖堅持勇哥至少六歲前(能拖更晚更好)是零螢幕學習,實體書共讀似乎是最簡單又直接的學習管道。當然也可以聽CD或音檔,但這需要更大的專注力,現在的勇哥還需要練習這樣的能力。

參考一些海外爸媽的中文學習經驗分享,不難發現這將是一場既花精力也耗財的硬仗。且是持久仗,這仗一打沒有個五年、十年是難以有個定論。有了這樣的體悟後,我對現在三歲又一個月的勇哥聽得我的中文指示但總是回覆法文就更加坦然,不然怎麼辦呢?(攤手!)深知孩子的童年不能重來,三到六歲又是語言學習的黃金時期,爸媽就這樣卡刷下去買書一點也不手軟。手軟應該是收到帳單或銀行扣款的時候。(笑)(小胖:「請不要把我拖下水。」章魚燒:「對喔!你是負責買玩具的!」)

從台灣運書來法國傷財之路

說到中文書籍寄送到法國的途徑,不外乎就是專人空運、空運或海運。空運又分郵局國際空運、快捷和私人快遞。除了自己或託人從台灣扛回來,空運和海運除了運費外,還要加上關稅和包裹不見的風險。也許你可以說那就自己帶回法國比較保險划算。是啊!但就是因為武漢肺炎無法回台灣,不能自己扛才煩惱!

郵局海運最便宜,等待期介於二到三個月,目前20公斤,2710元台幣。相較於郵局空運或快捷的五千多台幣及私人快捷的七千塊台幣以上(此為促銷活動已打六折的價錢,原價超過一萬台幣),海運通常是運送大量書籍首選。解封後,家人幫我海運了幾箱書來法國,等了一個半月,終於開船前往法國,再等一個半月我收到包裹。雖然有被課稅,但收到包裹當下的感動是難以言喻的。

運送風險

這三個月的等待期間讓我有下次寄空運的想法。但在看到一些網路空運分享後,又開始有點猶豫。畢竟如果付了較高的空運費,還是沒有保障,怎能不讓人心寒。包裹一但離開台灣踏上法國領土,就要冒著被偷、被丟、被退回的風險,想到這我就覺得心酸。曾幾何時,付費服務換來的是滿滿不安?曾幾何時正常的寄送包裹,變成有收到就當是意外的禮物?我也因為一直沒收到海運的書,不小心又買了幾本重複的書,這些書是要運來巴黎還是繼續放在家人家中生灰,也是傷腦筋。

聽我提起網路上不少從台灣寄送包裹到法國的鬼故事,在台灣的家人連傳數個驚嚇符號。家人怎麼也沒想到包裹一但到了法國就是危機的開始。他們不解在台灣住了大半輩子,也從沒遺失包裹,法國這樣的「先進國家」風險怎麼那麼大!來法國前幾年,就讓我遇到兩次。一次被盜簽,一次被丟包。至此之後我盡量避免從台灣寄包裹到法國,連在法國購物也儘量選擇到店取貨。相較之下,如果被海關攔截裁定須付關稅或包裹因為送貨人員連送都沒送就被退回台灣還算幸運,至少最後包裹還能拿到或沒有不見。小胖也只能安慰表示還好我們不在非洲,不然除了運費和關稅,搞不好還要再付贖金贖包裹!現在是比上不足比下有餘嗎?

除了感恩還是感恩

當親戚傳給我還堆在他家尚未寄出的書堆,我只能透過螢幕遠看不能翻閱,這是多麼遙遠的距離啊!感謝家人盡全力幫我忙,提供家裡給我堆書、幫忙我填單、花時間和體力裝箱、搬運笨重的包裹郵寄。每本書得來真的都不容易,每次自己翻閱或和勇哥共讀時更是珍惜這難能可貴的資源。幾天前家人又幫我寄了幾箱書來法國,說我不擔心它們的安危是騙人的,但也只能祈禱它們平安無事。等待迎接它們的同時,和幾個月前相比,這次我較不心急,因為得忙著先消化已經運來巴黎的書。週日下午趁勇哥午睡時,找個角落、一杯咖啡、一個靠枕,開始一一翻閱家裡的貴客們。書中自有黃金屋,此刻我心情平靜,感覺無比富足。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料